Lyrics: Damian Leszczynski
Music: Witold Cislo, Krzysztof Kiljanski

Translation from Polish: Monika Schubert

Polnoc, pusty bar, gin wolno sacze na dnie szklanki twarz, skads ja znam
milo widziec znow jej zielone oczy, pianista zaczyna grac

Polnoc, pusty bar, gin wolno sacze ta piosenka cos przypomina mi
zagraj jeszcze raz, lecz smutniej prosze chce zostac z nia pare chwil

Ta noc, ta noc znow siedze obok niej
jej glos, slysze znow jej glos
to wszystko, czego chce

Polnoc, pusty bar, jej usmiech znika na dnie szklanki lod rozpuscil sie

wiem, dwa razy nic juz sie nie zdarzy i ona tez o tym wie

Ta noc, ta noc znow siedze obok niej
jej glos slysze znow jej glos

to wszystko, czego chce

Polnoc, pusty bar, gin wolno sacze na dnie szklanki twarz, skads ja znam

Midnight, Empty Bar

 
Midnight, empty bar, I'm slowly sipping gin, face on the bottom of the
glass , I know her from somewhere
It s nice to see her green eyes again, the pianist starts to play
 
Midnight, empty bar, I m slowly sipping gin, this song reminds of
something
Please play it once again, but more sad way, I want to stay
with her for a while
 
That night, that night, I'm sitting near her again
Her voice, I can hear her voice
That's all I want
 
Midnight empty bar, her smile disapears on the glass  bottom, ice melt
I know, nothing happens twice and she also knows that  
 
That night, that night, I m sitting near her again
Her voice, I can hear her voice
That s all I want
 
Midnight, empty bar, I m slowly sipping gin, face on the bottom of the
glass , I know her from somewhere
It s nice to see her green eyes again, the pianist starts to play